Osmanlıca aşkım ne demek? Osmanlı Türkçe bu “aşkım … bunun yerine” Saadet-i Seniyem “anlamına gelmez. Bezm-i elest ne anlama gelir? Arapça içinde konjuge bir fiilden oluşan Bezm-i Elest kompozisyonu, kelimeyle kelimeyle “Farsça sohbet toplantısı” anlamına gelir. Elest ne anlama gelir? Yaratılışları sırasında insanlar ve insanlar arasındaki sözleşme için kullanılan bir cümle. ELEST – TDV İslam İslam Ansiklopedisi Mest-i nazım ne demek? Bilmeyenler için şöyle açıklayayım: “Niansın Dide Ey Mest-i Nazim” şaka: eski, “aşırı”, “sınırdan daha fazla” gibi anlamlar vermek için “büyülü” kelimesini kullanın. “Mest-i Naz”, Motamot çevirisi ile “Naz Sarhoş” anlamına gelir; Ama “çok, sınırdan daha fazlasına sahip olan” ne…
Yorum Bırak